recorder [1]

• 1Répéter une chose qu'on a apprise par coeur pour mieux se la rappeler. Recorder son rôle.

  Fig. et familièrement. Recorder sa leçon, tâcher de se bien remettre en l'esprit ce qu'on doit dire ou faire. Moi je recorderai la leçon du bosquet de Clarens. [Rousseau, Julie, ou la Nouvelle Héloïse]

• 2Recorder quelqu'un, lui remettre en l'esprit. J'avais recordé jusques à deux heures après minuit M. de Beaufort, pour le faire parler au moins un peu juste. [Retz, III, 167] Plus je perds de temps à composer des pièces de théâtre, plus je vois combien l'art est difficile ; mais Dieu me préserve de perdre encore plus de temps à recorder des acteurs et des actrices ! leur art n'est pas moins rare que celui de la poésie. [Voltaire, Pélopides, Fragm. d'une lettre.]
• 3 Terme de métier. Examiner une carde qui a servi. Il s'agit ensuite de recorder la carde, c'est-à-dire examiner tous les crocs, ôter ceux qui se sont cassés, etc. Dict. des arts et mét. Cardier.
• 4Se recorder, vpron Se remettre en l'esprit ce qui est à dire ou à faire. Il faut bravement nous recorder : ne faisons point comme ces acteurs qui ne jouent jamais si mal que le jour où la critique est le plus éveillée. [Beaumarchais, Le mariage de Figaro, ou La folle journée]

  Se recorder avec quelqu'un, se concerter avec lui.